EL MAPA Y EL PLANO